Un fet com aquest no mereix un títol(CAT/CAST)

Quiero dedicar este cuento a todas las personas torturadas por el estado español que, para quien no lo sepa, aparece en el informe de amnistia internacional por torturas y ha sido declarado culpable de torturas por el tribunal de los derechos humanos de la unión europea.


Marina Enrich Genestar

les meves mans palpaven el terra gèlid que s’estenia a sota el

meu cos, em trobava estès al terra d’una habitació pintada

de blanc i amb un enorme vidre davant els meus ulls, per mobiliari

tan sols hi havia una cadira de fusta situada al centre. M’acabava de

despertar i no entenia per què era allà. El cap hem feia molt mal i

per més que ho intentés no podia recordar res del que havia fet la nit

abans. Vaig intentar aixecar-me per sortir d’allà dins i anar-me’n cap

a casa però, per més vegades que ho vaig intentar va resultar impossible,

com si el cos s’hagués independitzat del meu cervell, com si

físicament fos mort i la meva ànima estés lluitant per tornar a la vida,

quan les portes al món ja s’havien tancat feia temps. Ara encara, quan

hi penso s’hem posen els pèls de punta només recordar cada maleït

segon que vaig passar allà dins, per sort, grans amics que tenc, m’han

ajudat a superar-ho, però la impotència que sento en saber com està

tot encara em supera, intento lluitar, perquè aquesta, com moltes

altres, és una causa que s’ho mereix, però, s’hi pot fer res contra el

poder?

De cop, la porta que es trobava darrera el meu cap es va obrir

de bat a bat, em va donar un bon ensurt, no esperava que allà hi

pogués haver més gent. Van entrar dos homes, un agent de policia

qualsevol i un tiu alt i bastant corpulent vestit amb roba de carrer.

Van entrar i es van dirigir cap a mi. L’agent s’havia quedat de braços

creuats al costat de la cadira i l’home corpulent em va aixecar de

terra, agafant-me pels braços, sense tenir cap mirament referent a si

m’estava o no fent mal, com un objecte. Després em va fer asseure

a la cadira. Jo encara tenia el cos adormit i no em reaccionava, per

tant no podia aixecar-me ni fer res de res, potser per aquest fet no

em van lligar. L’agent portava a la mà dreta una carpeta que m’anava

a llegir. Ho vaig saber perquè des del moment en què havia entrat

se l’havia anat mirant, més d’un cop, d’una manera molt estranya.

Efectivament va procedir, en primer lloc a obrir-la i tornar-hi a fer un

repàs, suposo que per no haver-ho de llegir tot i fer-me un resum, i

en segon lloc va començar a anunciar-me el que més o menys estava

escrit a aquells fulls. Atentament, vaig escoltar, paraula per paraula,

escoltant detingudament cada frase escrita d’aquell document, sense

perdre’m cap punt ni cap coma. Deia així. << Ha sido usted denunciado

por el Senyor Antonio Ruíz de la Fuente, director y propietario

de la fábrica de tejidos Ruíz, bajo las acusaciones de rebelión

hacia sus superiores i planeamiento de un posible atentado contra su

jefe. Además de haber formado un sindicato de ideales anarquistas,

los cuales la noche anterior se manifestaron violentamente contra la

fábrica donde trabajaban.>>

Aquell fill de puta no sabia fer res més que mentir. Si voleu saber

la veritat, sí que havia format un sindicat anarquista i que això anava

en contra dels estatuts de la fàbrica on treballava, però els meus companys

i jo havíem cregut necessari actuar perquè estàvem farts de que

ens tractessin com a esclaus per un sou miserable i sense mesures de

seguretat. Però manifestar-me violentament o planejar un atemptat,

sota cap concepte! Prefereixo actuar pacíficament, al cap i a la fi, si

utilitzéssim la violència ens posaríem al mateix nivell que aquesta

colla d’hipòcrites. Jo l’únic que volia i necessitava en aquell moment

era reivindicar els drets que tenim com a persones i treballadors que

som. L’únic objectiu que tenc en aquesta vida és la llibertat i aconseguir-

la està a les meves mans i a les de qualsevol que la desitgi.

Em faltava l’aire. Una mà feixuga m’estrenyia el coll. Estava més

paralitzat del que fins aquell moment ho havia estat. Mentre aquell

corpulent de merda m’agredia, l’agent estúpid m’anava murmurant

a l’orella coses sense sentit. <<Eres un terrorista…>> M’ofegava!

<<Atentando contra alguien superior a ti, que ingenuo eres…>> I

l’home em tenia agafat pel coll. La seva mà en feia dues de meves,

tenia molt múscul per tot, comparat amb jo aquell era un monstre

fastigós, no tan sols per l’aspecte sinó també per la seva forma

de pensar i d’actuar. M’asfixiava, a punt de perdre el coneixement

encara podia sentir aquelles paraules horroroses i estúpides pròpies

d’un titella del poder. <<Antiautoritario, y eso qué es? Esta palabra

no existe en este país. Sin autoridad el mundo sería una catástrofe,

sin el poder. Qué seria el mundo sin el poder? Dímelo si lo sabes!>>

Vaig inspirar profundament, semblava que hagués ressuscitat, havia

tornat a la vida i amb poca força però amb valentia vaig contestar

la pregunta que m’havia fet aquell home. <<El món sense poder

seria lliure. Les persones serien humans i no simple gent. En aquesta

societat tots sou súbdits del poder i ni tan sols us podeu expressar

lliurement, sinó mira el que m’ha passat a jo per voler reivindicar

els meus drets! El món s’ha convertit en una presó i tots som presos

d’ella, inclosos aquells que creis fer un gran servei al govern.>> <<Te

pudrirás en esta misma habitación! De aquí tú serás el único preso,

mientras nosotros viviremos en nuestras casas tranquilamente y encerrando

a más gente como tú.>>

Intentava fer-me el fort, però des que l’agent havia començat a

pronunciar cadascuna de les seves espantoses paraules, havia anat

perdent tota esperança i les llàgrimes m’havien començat a córrer les

galtes. No era el fet que m’ofeguessin el que em feria o de pensar que

potser em moriria a les mans d’aquells assassins, les llàgrimes de ràbia

eren fruit de les paraules que m’entraven dins el cap i em torturaven

cada segon que passava. M’entristia, i a la vegada m’enrabiava saber

que la majoria de gent pensava com ells, que tots es creien servidors del

poder i que ser-ho era l’única forma de viure, m’escandalitzava pensar

que la gent seguia indiferent a tanta crueltat i que no s’adonessin de

que venim al món essent iguals i que així seguim essent, tot i que

nosaltres mateixos creem aquestes diferències, aquesta superioritat

d’una posició social sobre una altre, la superioritat del ric per sobre el

pobre, de l’home sobre la dona, del gran sobre el petit…

Mentre jo em torturava pensant en tota la gent que sofriria per

culpa d’aquell sistema de vida. Mentre pensava en la vida que havia

viscut fins el moment, en tot aquell món desigual, en la rutina i la

indiferència de la gent, l’agent de policia i l’home corpulent se’n

reien de jo perquè m’havia posat a plorar, mentre amb un cinturó em

fuetejaven l’esquena m’anaven dient, cridant com bojos (ho eren)

que era un gallina, un llibertari fracassat, un terrorista i tot el que

us pugueu imaginar. Els meus crits de dolor s’anaven repetint consecutivament

un darrera l’altre, cada vegada amb menys intensitat

a causa del cansament i del sofriment, però en un moment donat

un crit esfereïdor va ressonar per tot l’edifici. La mà dreta banyada

en sang i l’esquerra amb la navalla esquinçant-me lentament la carn

perquè el patiment fos més dur. <<Esto es para que no puedas actuar

en contra del poder y esto…>> Em van agafar dels cabells violentament

cap enrera i em van tallar els llavis. Sota els meus genolls una

bassa de sang s’estenia a poc a poc, com a poc a poc la tortura s’anava

fent més insuportable. Ja no tenia esperança per seguir endavant i un

pensament de suïcidi va passar ràpidament pel meu cap.

Pensava dir-li que em matés allà mateix, que agafés la pistola i

hem disparés directament al cor i d’aquella manera podria acabar

amb tot el sofriment. Em sabia greu pels meus companys però, no

podia aguantar cap més tortura, després de tant sofriment preferia

morir-me que continuar patint.

Aquell dia ho havia desitjat amb les darreres forces que em quedaven

però no vaig tenir el valor suficient per deixar la meva família

i els meus companys, això juntament amb les ganes de seguir lluitant

contra una societat opressora em van superar, gràcies a allò, ara puc

explicar que segueixo lluitant

  --------------------------------------------------------------------------


UN HECHO COMO ESTE NO MERECE TITULO


Mis manos palpaban el suelo gélido que se extendía debajo de mi cuerpo, me encontraba extendida en el suelo de una habitación pintada de blanco y con un enorme vidrio ante mis ojos, por mobiliario tan sólo había una silla de madera en el centro. Me acababa de despertar y no entendía por qué estaba allí. La cabeza me dolía y por más que lo intentara no podía recordar nada de lo que había hecho la noche anterior. intenté levantarme para salir de allí dentro e irme hacia casa pero, por más veces que lo intenté resultó imposible, como si el cuerpo se hubiera independizado de mi cerebro, como si físicamente estuviera muerta y mi alma estuviese luchando por volver a la vida, cuando las puertas al mundo ya se habían cerrado hacía tiempo. Ahora todavía, cuando pienso se me ponen los pelos de punta de solo recordar cada maldito segundo que pasé allí dentro, por suerte, grandes amigos que tengo, me han ayudado a superarlo, pero la impotencia que siento en saber como está todo todavía me supera, intento luchar, porque esta, como otras muchas , es una causa que se lo merece, pero, ¿no se puede hacer nada contra el poder? De repente, la puerta que se encontraba detrás mi cabeza se abrió de par en par, me dio un buen susto, no esperaba que allí pudiera haber más gente. entraron dos hombres, un agente de policía cualquiera y un tio alto y bastante corpulento vestido con ropa de calle. entraron y se dirigieron hacia mí. El agente se había quedado de brazos cruzados junto a la silla y el hombre corpulento me levantó del suelo, cogiéndome por los brazos, sin tener ningún cuidado en lo referente a si me estaba o no haciendo daño, como un objeto. Después me hizo sentar en la silla. Yo todavía tenía el cuerpo adormecido y no me reaccionaba, por lo tanto no podía levantarme ni hacer nada de nada, quizás por este hecho no me ataron. el agente traía en la mano derecha una carpeta que me iba a leer. Lo supe porque desde el momento en qué había entrado se la había ido mirando, más de una vez, de una manera muy extraña. Efectivamente procedió, en primer lugar a abrirla y volver a hacer un repaso, supongo que por no haberlo de leer todo y hacerme un resumen, y en segundo lugar empezó a anunciarme lo que más o menos estaba escrito a aquellas hojas. Atentamente, escuché, palabra por palabra, escuchando detenidamente cada frase escrita de aquel documento, sin perderme ningún punto ni ninguna coma. Decía así. . << Ha sido usted denunciado por el Senyor Antonio Ruíz de la Fuente, director y propietario de la fábrica de tejidos Ruíz, bajo las acusaciones de rebelión hacia sus superiores i planeamiento de un posible atentado contra su jefe. Además de haber formado un sindicato de ideales anarquistas, los cuales la noche anterior se manifestaron violentamente contra la fábrica donde trabajaban.>> Aquel hijo de puta no sabía hacer nada más que mentir. Si quereis saber la verdad, sí que había formado un sindicato anarquista y que esto iba en contra de los estatutos de la fábrica donde trabajaba, pero mis compañeros y yo habíamos creído necesario actuar porque estábamos hartos de que nos trataran como esclavos por un sueldo miserable y sin medidas de seguridad Pero manifestarme violentamente o planear un atentado, bajo ningún concepto! Prefiero actuar pacíficamente, al fin y al cabo, si utilizáramos la violencia nos pondríamos al mismo nivel que esta pandilla de hipócritas. Yo lo único que quería y necesitaba en aquel momento era reivindicar los derechos que tenemos como personas y trabajadores que somos. el único objetivo que tengo en esta vida es la libertad y conseguirla está en mis manos y en las de cualquier que la desee. Me faltaba el aire. Una mano me apretaba el cuello. Estaba más paralizado de lo que hasta aquel momento lo había estado. Mientras aquel corpulento de mierda me agredía, el agente estúpido me iba murmurando a la oreja cosas sin sentido. <> Me ahogaba! <<Atentando contra alguien superior a ti, que ingenuo eras…>> Y el hombre me tenía cogido por el cuello. Su mano hacía dos de  las mías, tenía mucho músculo  comparado conmigo aquel era un monstruo asqueroso, no tan sólo por el aspecto sino también por su forma de pensar y de actuar. Me asfixiaba, a punto de perder el conocimiento todavía podía sentir aquellas palabras horrorosas y estúpidas propias de un títere del poder. <<Antiautoritario, y eso qué es? Esta palabra no existe en este país. Sin autoridad el mundo sería una catástrofe, sin el poder. Qué seria el mundo sin el poder? Dímelo si lo sabes!>> inspiré profundamente, parecía que hubiera resucitado, había vuelto a la vida y con poca fuerza pero con valentía contesté la pregunta que me había hecho aquel hombre. <> <> Intentaba hacerme el fuerte, pero desde que el agente había empezado a pronunciar cada una de sus espantosas palabras, había ido perdiendo toda esperanza y las lágrimas me habían empezado a correr las mejillas. No era el hecho que me ahogaran lo que me hería o de pensar que quizás me moriría a las manos de aquellos asesinos, las lágrimas de rabia eran fruto de las palabras que me entraban dentro la cabeza y me torturaban cada segundo que pasaba. Me entristecía, y a la vez me enrabietaba saber que la mayoría de gente pensaba como ellos, que todos se creían servidores del poder y que serlo era la única forma de vivir, me escandalizaba pensar que la gente seguía indiferente a tanta crueldad y que no se dieran cuenta de que venimos al mundo siendo iguales y que así seguimos siendo, aun cuando nosotros mismos creamos estas diferencias, esta superioridad de una posición social sobre una otro, la superioridad del rico por sobre el pobre, del hombre sobre la mujer, del grande sobre el pequeño… Mientras yo me torturaba pensando en toda la gente que sufriría por culpa de aquel sistema de vida. Mientras pensaba en la vida que había vivido en el momento, en todo aquel mundo desigual, en la rutina y la indiferencia de la gente, el agente de policía y el hombre corpulento se reian de mi porque me había puesto a llorar, mientras con un cinturón me golpeaban la espalda me iban diciendo, gritando como locos (lo eran) que era un gallina, un libertario fracasado, un terrorista y todo lo que os podáis imaginar. Mis gritos de dolor se iban repitiendo consecutivamente uno detrás del otro, cada vez con menos intensidad debido al cansancio y del sufrimiento, pero en un momento dado un grito aterrador resonó por todo el edificio. La mano derecha bañada en sangre y la izquierda con la navaja rasgándome lentamente la carne porque el sufrimiento fuese más duro. <<Esto es para que no puedas actuar en contra del poder y esto…>> Me cogieron de los pelos violentamente hacia atrás y me cortaron los labios. Bajo mis rodillas un charco de sangre se extendía despacio, como poco a poco la tortura se iba tirando más insoportable. Ya no tenía esperanza para seguir adelante y un pensamiento de suicidio pasó rápidamente por mi cabeza. Pensaba decirle que me matara allí mismo, que cogiera la pistola y me disparara directamente al corazón y de aquella manera podría acabar con todo el sufrimiento. Me dolía por mis compañeros pero, no podía aguantar ninguna tortura mas, despues de tanto sufrimiento prefería morirme que continuar sufriendo. Aquel día lo había deseado con las últimas fuerzas que me quedaban pero no tuve el valor suficiente para dejar mi familia y mis compañeros, esto junto con las ganas de seguir luchando contra una sociedad opresora me superaron, gracias a aquello, ahora puedo explicar que sigo luchando.